• Image of J'aime le Hockey PINTE \  I love Hockey PINT
  • Image of J'aime le Hockey PINTE \  I love Hockey PINT
  • Image of J'aime le Hockey PINTE \  I love Hockey PINT
  • Image of J'aime le Hockey PINTE \  I love Hockey PINT

Le portier
Il a toujours à l’oeil la rondelle et les joueurs adverses. Il bloque l’entrée, surveille ses arrières, mais ne laisse jamais passer l’occasion
de partager un verre.

Le pilote
Il dérape avec grâce, reprend son tracé, fonce droit devant. Pas une parcelle de la patinoire n’échappe à ses passages. La manœuvrant comme une Ferrari, chin chin, c’est l’As de la Zamboni !

L’arbitre
Il a beau punir les fautifs, il est barré auprès des fans. Il ne se met jamais hors-jeu, même en se sifflant de temps à autres une bière ou deux.

Réalisé en collaboration avec Laurent Pinabel, illustrateur et Pierre Laramée, concepteur rédacteur.

Sérigraphie à l’encre noire sur verre de 500 ml

The doorman

He keeps an eye on the puck, keeps the goal shut and stops the opponent short. But the door’s always wide opened for a tasty pint.

The pilot

He skids elegantly, gets back on track and surges on, leaving not a trace of the action, once done, on the sparkling ice. Handling the machine like it’s a Ferrari, Salute ! he’s the King of the Zamboni.

The referee
However sharp his calls, he’s not earning stripes with the fans. And despite sometimes whistling down a beer or two, he’s never, ever, off-side.

A project in collaboration with: Laurent Pinabel, illustrator, Pierre Laramée, creative-writer.

Black ink silkscreen on a 17.5 oz pint glass